Краткий русско-английский словарь - направлять
Связанные словари
Перевод с русского языка направлять на английский
направлять
направить1. (вн. на вн.; прям. и перен.) direct (d. at, to), turn (d. to); (оружие) aim (d. at), level (d. at)
направлять свои стопы (к) — direct / bend* / turn one's steps (towards)
направлять струю воды — play / turn a jet of water (on)
направлять внимание — direct attention (at, to)
направлять силы — direct one's energies (at, to)
всё направлено на — everything is aimed at
2. (вн.; посылать) send* (d.); (за справкой, информацией) refer (d.)
направлять кого-л. на работу (в вн.) — assign smb. to work, или to a post (at, in)
меня направили к вам — I have been sent to you
3. (вн.; адресовать) send* (d.)
направлять заявление — send* in an application
4. (вн.; оттачивать лезвие) sharpen (d.)
направить бритву — sharpen / set* a razor
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. направлятьсовер. направить (кого-л./что-л. )1) (на кого-л./что-л.прям. и перен.) direct (at, to)turn (to)aim (at), level (at) (оружие)2) (посылать, отсылать) refer (за справкой, информацией)sendassign, detach3) (адресовать) send направлять заявление4) (оттачивать лезвие) sharpen – направить (вн.)1. direct (smb., smth.) (устремлять) turn (smth.) (оружие) aim (smth.), level (smth.) ~ внимание direct one`s attention (to)~ свой путь bend* one`s steps (towards)~ свои силы на что-л. direct one`s energies to smth. ~ удар против кого-л., чего-л. aim/direct a blow at smb., smth. ~ струю на что-л. turn a jet of water upon smth. 2. (посылать) send* (smb., smth.) ~ заявление send* an application~ кого-л. к врачу send* smb. to a doctor3. sharpen~ бритву set* a razor~ся, направиться set* off (for)~ся к двери move towards the door, move in the direction of the door ...Большой русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; прич. наст. направляющий; несов., перех.1.Несов. к направить.2.(сов. направить).Руководить кем-, чем-л., указывать правильное направление в работе, деятельности и т. п.Его буйное воображение следовало сдерживать, направлять, иначе он начинал изобретать все, что ему приходило на ум. Гранин, Искатели. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |